When India was grappling with the Covid-19 crest in mid-2020, an ancient treasure - about 30 rock-cut Buddhist cave monuments dating 2nd century BCE to about 480 CE - was quietly catapulted into the 'future world history', but the epochal event went virtually unnoticed in the country